原文：
            由浙江省宁波市鄞州区鄞江镇理发师缪松昌发明的“水箱节水阀”液位计 日前荣获由中国科协主办的2010年“我的低碳生活”科技创意大赛作品类一等奖。

 　　缪松昌是一位喜欢动脑筋的人，爱捣鼓一些东西。几年前，他发现家里抽水马桶的用水量偏大，每次冲洗时，整箱10多升的水全部冲光。于是，过滤器他开始琢磨怎样减少冲水量。通过查阅大量资料，并结合上海市更换节水型马桶的实际，他从更换阀门入手，经过不懈的努力和试验，发明了“水箱节水阀”。在宁波市公用事业监管中心专业人员的指导下，缪松昌对该产品进行了改进，针型阀改进后的产品很好克服了老式9升至13升座便器马桶冲水定量的缺点，而且安装方便、操作简单、投入少，节水可达50%以上，比较适合于老小区的平衡阀抽水马桶改造节水。该产品经不断改进，至今已申请了4项国家实用新型专利，其中3项已获授权。同时，该产品被宁波市第五届发明创新大赛评为发明创新银奖，锻钢阀门还纳入了“宁波市第四批节水型器具推广目录”、2010年“宁波市节能技术（产品）导向目录”。

 　　在有关部门的重视支持下，目前，宁波市已有近2万户居民家庭使用了“水箱节水阀”。

“ Ningbo "water tank water valve" won first prize in the National Innovation Competition ”是由中国止回阀网提供的阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国止回阀网还提供相关产品搜索： 旋启式止回阀、 升降式止回阀、 对夹式止回阀、 消声止回阀、 微阻缓闭止回阀等。

译文：
            Yinzhou District, Ningbo City in Zhejiang Province barber Mousong Chang Yin Town, invented the "water tank water valve" recently awarded by the China Association for Science organized the 2010 Forged Steel Valves"My low-carbon life" Innovation, Competition first prize entries. Mousong Chang is a favorite brains of peopleFilter who love crunching something. A few years ago, he found the toilet water at home is too large, each wash, the whole case more than 10 liters of water all the red light. So he began pondering how to reduce the volume of flushing water. Through access to large amounts of data, combined with replacement of Water Pump Control Valveswater-saving toilets in Shanghai real, he replaced the valve from the start, through the unremitting efforts and testing, invented the "water tank water valve." Public utility Bellow Seal Valveregulation in Ningbo center under the guidance of professionals, the product is improved Miaosong Chang, improved product well to overcome the old 9-13 l Toilet flush toilet quantitative shortcomings, and easy installation, simple operation a small investment, saving up to 50% or more, more suitable for transformation of the old district of the toilet water. ThroughWater Power Control Valves continuous improvement of the product, has been applied for four national utility model patents, which 3 have been authorized. Meanwhile, Ningbo City, which was ranked the fifth invention of invention and innovation Innovation Competition Silver, Needle Valvesalso included "the fourth installment of water-saving appliances in Ningbo city promotional catalog," 2010, "Ningbo energy technology (product) oriented directory" . Support in the relevant departments, at present, Ningbo City, nearly 20,000 households using the "water tank water valve."

原文来源：http://www.1zhihuifa.com/

2010-09-02 02:46

返回